林子轩写完《麦田里的守望者》，接下来就是赛珍珠翻译的事情了。

这是让赛珍珠颇为奇怪的一件事，林子轩写作的速度非常快，每天能写大概八千字，整部小说完成也不过用了二十天的时间。

这不难理解，有些作家一旦灵感来了，会废寝忘食的写作，从而一气呵成。

据说，林子轩写作《乱世佳人》的时候就很快，三个月写了将近百万字，这可以证明林子轩很有写作天赋。

但让赛珍珠不理解的是他写完之后就不修改了。

两人会一起探讨这个故事，赛珍珠提出了不少自己的意见，可除了一些美国的习俗和俚语外，林子轩坚持不修改情节。

或者说他压根没想过要修改，他认为这样子就可以直接出版了。

很多作家的作品为了精益求精都要经过反复的推敲修改，甚至是数易其稿。

赛珍珠自己也是如此，所以说写作是个艰难的过程。

相对而言，林子轩的这种做法就显得奇怪了，这难道就是大师级作家的自信？

也可能是林子轩根本没≡，有把这本小说当回事，只是他度假中的一篇练习之作，否则也不会如此的轻慢和草率了。

赛珍珠认为创作是一件严肃的事情，就提醒林子轩要认真对待。

林子轩颇为无语。

我只是抄袭啊，你让我改什么，这种世界级的名著，万一被我毁掉谁负责？

面对态度严肃的赛珍珠，林子轩只好把稿子拿回来，装作认真的看了一遍，然后告诉赛珍珠，真的不用改了，这已经是最好的版本了。

“我绝对没有敷衍了事，而是非常认真的写了这本小说。”林子轩保证道，“我是那种一旦有了灵感就会把心里的想法全部写出来的人，你可以认为这是一种天赋。”

于是，赛珍珠相信了林子轩。

毕竟，这个世界总是有一些天才存在的，不能以正常的眼光看待他们。

他们两人颇为奇怪，林子轩作为一个中国人写美国的故事，而赛珍珠作为一个美国人却在写中国的故事。

到了八月中旬，赛珍珠和丈夫要回到金陵大学讲课，大家准备离开庐山。

这时候，林子轩接到电报。

这个夏天上海酷热，接近40度，已经持续了十几天的时间，瘟疫蔓延。

租界内华人和日侨已有十余人死于霍乱，医院里更是人满为患，不少大户人家都回乡下躲避疫病去了。

电报让他们近期不要回上海，等到疫病过去之后再说。

林子轩想了想，反正回去也没什么事情，不如多住几日，等到上海的气温降下来再说。

在这个没有空调的时代，避暑成了达官贵人们夏季的日常活动，也有人家中有冰窖，可以用冰块解暑，但更多的有钱人家用上了电风扇。

在这个时代，电风扇都是外国货，美国的奇异牌电风扇在上海很受欢迎，这是美国通用电气公司的产品，分为吊扇和落地扇两种。

林子轩就买了一台落地扇，外框是铜制的，差不多有二十斤重，在样式上和后世的电风扇区别不大，只是风扇的风速没有后世那么大。

而且，上海的电力供应很成问题，时常会停电，所以家中还会备有冰块。