“在古印度神话中，夜叉是半神，有关其来源，说法不一。据《毗湿奴往世书》所述，夜叉与罗刹同时由梵天脚掌生出，但双方通常相互敌对。夜叉与害人的罗刹不同，对人类持友善态度，因而称为“真诚者”。夜叉形象多变，有时被描述为迅速、怖人的武士，有时又被描述为腹部下垂的侏儒。”
“女性夜叉被描绘为带有快乐的圆脸和丰满的乳房与臀部的美丽年轻女子。”
本书中描述的火舞夜叉，即是女性夜叉的原型。