第45章 借钱，赔偿

舒纤黛左思右想，觉得事情越想越不太对劲，总共需要赔偿两百万？一个词翻译错，就赔偿两百万？还是那边的老总看在江总的面子上。

那么，这个合作的项目，得有多大？价值得有多高？

虽然她对公司的经营不是太了解，但是，一个词翻译错了，就要赔偿二十万，还是让人很难接受。她怎么有种被下了套的感觉呢？

对了，江总真的是蒋氏集团的总裁？不会是蒋心怡那个女人故意想整她吧？

她还是去问问伍卓伦吧，问两个问题。翻译错一个词，造成了极严重的后果之后，在M国有没有赔偿两百万的先例？再有，江总真的是蒋氏集团的总裁吗？

舒纤黛拧着眉直奔伍氏总裁室。

伍卓伦正盯着手提电脑里的设计图看。

赵汀过来的第七版的修改图，他总算是比较满意了。通透的冰种，设计成精致的成套饰，手镯、项链、耳环、戒指……

剩下的一些明明可以做出很多价值昂贵的玉饰，却被设计成了星星和月亮。

取整块冰种中间最大的直径横切，打磨成玉盘，其它的，除了留出饰所需，完全打磨成星星。通透的星星，将装满整个玉盘。

伍卓伦对这个玉盘和星星的设计极为满意，特别贴近舒纤黛那种热爱自然的性子。

看到舒纤黛在秘书的引领下走进来，他眸光稍亮，迅速地关掉了设计图。

秘书退出去以后，伍卓伦看向舒纤黛，看她一副愁眉不展的样子，他挑眉问道：“有事？”

舒纤黛点头：“嗯嗯，我有件事情想问问你。”

“想问我们什么时候结婚？”伍卓伦挑眉，“我户口本和身份证随时带在身上的，可以随时领证！”

舒纤黛用看奇葩的眼神看着伍卓伦。原来他竟然是这样不正经的伍卓伦。她朝他扔了个白眼。

伍卓伦轻轻一笑，从桌前起身，伸手拉起舒纤黛的手，又再看了看她的手腕和手指。看过了以后，满意地勾了勾唇角，他没有给错尺寸。

他再看看她，卷翘的睫毛，黑白分明的大眼，粉嫩的唇瓣，白净的皮肤，精致的锁骨。

那块冰种，简直就是为她量身打造的。

好像冥冥之中，就注定了冰种与她之间的缘份。

而他和她，大抵也是冥冥之中注定的。所以，他一直觉得她是特别的。

舒纤黛哪里顾得上伍卓伦心里在想些什么？她坐进沙里，组织了一下语言，问道：“我想问一下，蒋氏集团的总裁，他叫什么名字？”

“蒋诚！怎么突然问这个？”伍卓伦神情稍诧异。有种直觉，蒋心怡那个女人，也许又动了什么心思。

舒纤黛笑起来，一脸轻松的神情道：“我总要知道我供职的公司，老板是谁啊！”

“嗯。”伍卓伦应声。要是她能应付，就让她应付。他喜欢看到她睚眦必报的样子，喜欢看到蒋心怡那个心机深沉的女人被捉弄。

舒纤黛嘿嘿笑了笑，双手撑着沙，双腿轻轻地晃了晃，再问道：“对了，我们翻译部的员工，要是翻译出错了，会受到处罚么？”

伍卓伦扬眉：“当然！”

“那要怎么处罚呢？”舒纤黛两只眼睛亮晶晶地看着伍卓伦，问道。

伍卓伦皱眉：“刘冉没有给你看翻译部的员工守则？”

“嘿嘿……”舒纤黛用傻笑蒙混过关，“给了，可是我好忙，然后，就没看。”

“嗯。”伍卓伦应了一声，解释道，“翻译部的员工翻译出错，通常会由翻译部的负责人进行界定。先，从翻译态度上进行界定，若是生僻词出错，这种通常会被谅解，若是普通的单词，并不容易翻译错的单词出错，则界定为态度问题。这种情形，可能会对员工提出批评或者是警告，严重者，可能会被开除。其次，会从翻译出错以后，造成的经济后果方面进行评估。态度问题导致的赔偿，比起生僻词翻译出错的赔偿，会高一些！”

“那通常又是怎么赔偿的呢？”舒纤黛眸光又是一亮。这个是她最想知道的。

伍卓伦说道：“看造成的后果。要是导致了订单丢失、签约失败等严重经济后果，可能会需要按比例做出损失赔偿。”

“按多少比例呢？”舒纤黛追问。

伍卓伦扬眉道：“我们伍氏集团约定的最高赔偿是五分之一！”

其实翻译部员工守则里写得这么狠，就只是希望翻译的工作可以严谨而已。毕竟，翻译这种事情，只要认真，出错的几率是比较小的。文字翻译，是会要求翻译进行核对的，这种出错的概率会比较低。而语言翻译，当场翻译错了，通常当即纠正过来就好，问题不会太大。

所以，伍氏自有翻译部至今，除了翻译部偶有员工因为态度不端正会被批评以外，迄今为止还从来没有员工因为翻译出错而被经济处罚过。

听到赔偿五分之一，舒纤黛心里有了思量。要真的是这样的话，那江总那边要求二十万的赔偿，倒也在情理之中。

只是，蒋氏集团的总裁，为什么姓蒋而不是姓江？

还是她听错了？就是姓江？

可是江总分明说的他叫江一飞啊。

伍卓伦看舒纤黛又是一副沉思状，他问道：“是不是遇上了什么麻烦？”

舒纤黛忍不住蹙眉问道：“你认识蒋氏集团的江一飞吗？”

江一飞？

伍卓伦想了想，点头：“认识，他是蒋氏集团高管，之前高峰论坛会的时候见过一面！”

舒纤黛点点头，既然江一飞确实是蒋氏集团的高管，那就没什么问题了。